index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.73

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.73 (Expl. --, 13.10.2014)

§ 1'

1 -- [UMMA f(…)] … -ḫanzū Ù f … [ … ]

2 -- [mā]n antuḫši tueg[gaš ištarakzi]

3 -- [ … ]1 ŠIPĀT paḫḫuenaš k[i- … ]

§ 2'

4 -- [ o ] … .ZU-aš paḫḫur ÍD-i par[ā … ]

5 -- [ … ] šēuwan andan … [ … ]

6 -- [ … ] … -uš andan išta[- … ]

§ 3'

7 -- [nu ḫ]adugan DIM-an e- … [ … ]

8 -- [n=a]n ḫulalit

9 -- ḪUR.SAG[- … ]

10 -- [nu] tāptappaš GIŠ-ru UL [ … ]

11 -- [n=aš]ta KU6-un arḫa ḫa[ppišnait]8

§ 4'

12 -- paḫḫur ḫuikmi

13 -- alpann=a [ … ]

14 -- [(…)] kattan kuwat iyatta

15 -- [ … ] … ḫuēkm[i]

16 -- tittiyanna paḫḫur ḫuēkmi

17 -- parnin[kann=a10] ḫuēkmi

18 -- daššuwanza [p]aḫḫunaz

19 -- nu … [ … ]

§ 5'

20 -- arunaš=apa kunnuš wa[rapz]i

21 -- aranza- … [ … ]

22 -- [ … p]eran NA4ḪI.A-uš duwa[rna]ḫta

23 -- pa[ḫ- … tu]ēggaz šūwan- … [ … ]

§ 6'

24 -- [ … ] … īt … [ … ] … [ … ]

25 -- [ … ] … [ … ]

1

Ünal 1992, 500: [kis-an ?]; Groddek 2008, 100: [nu ki-i].

8

Zur Ergänzung (aber mit 3. Sg. Präs.) vgl. Carruba 1966, 24. Das Verb ḫappišnai- in Kombination mit arḫa hat als Objekt ausschließlich Ziegenartige oder Schäfe: MÁŠ.TUR (KBo 47.18, 2'-3'), MÁŠ.GAL (KBo 17.61 Rs. 22, VBoT 24 Vs. II 2-3), UDU (KUB 32.123++ Rs. III 48 = KUB 55.65 Rs. III 36''; KBo 2.3++ Vs. I 52').

10

Oder parni[nkinn=a].


Editio ultima: Textus 13.10.2014